「どんな女性にもストーリーがある。」 フランクリン ヒル ヴィンヤーズの創設者エレイン ピビンスキーがビジネスをどのように構築したかについて語る

エイプリル・ガミズ/ザ・モーニング・コール

2022年3月15日火曜日、バンゴーでのツアー中に抱擁を交わすフランクリン・ヒル・ワイナリーの創設者兼オーナーのエレイン・ピビンスキー氏とチーフ・ワインメーカーのボニー・パイッシャー氏。 ピビンスキーは自身のワイナリーを経営した最初の女性の一人であり、他の女性に力を与えることを目指しています。 創立 40 周年を迎えるフランクリン ヒルは、バレーで最も古いワイナリーです。

写真提供：フランクリン ヒル ワイナリー/ザ モーニング コール

購入したマックのトラックの鍵を握るフランクリン・ヒル・ワイナリーの創設者兼オーナー、エレイン・ピビンスキー氏。 写真提供：フランクリン ヒル ワイナリー

エイプリル・ガミズ/ザ・モーニング・コール

フランクリン ヒル ワイナリーの創設者兼オーナーであるエレイン ピビンスキー氏は、2022 年 3 月 15 日火曜日、バンゴーでのツアー中に、ワイナリーで最も人気のあるサー ウォルターズ レッドを含むいくつかのワインを披露しました。 ピビンスキーは自身のワイナリーを経営した最初の女性の一人であり、他の女性に力を与えることを目指しています。 創立 40 周年を迎えるフランクリン ヒルは、バレーで最も古いワイナリーです。

90 年代初頭、エレイン ピビンスキーは、ローワー マウント ベテル タウンシップのフランクリン ヒル ロードにあるワイナリーの成長を支え、生産を手伝ってくれる労働者を切実に必要としていました。

彼女は、どこに頼れば最も勤勉な人々、つまり子供たちを降ろすスクールバスを道路脇で待っている母親たちを見つけることができるかを知っていました。

離婚して 2 人の子供の母親であるピビンスキーさんは、子供たちが学校に通っている間、女性従業員に柔軟に働けるようにしました。 いつも家族が第一でした。

リーハイ・バレーで最も有名な女性経営者の一人であり、バレー初にして最古のワイナリーの運営者でもあるピビンスキーは、自分自身を含め、すべての女性にはストーリーがあるという考えに基づいてビジネスを構築しました。

フランクリン・ヒル・ヴィンヤーズの所有者兼創設者は、「私たちは長い道のりを歩んできました」と語った。

40年にわたり女性たちによって造られたワイン

74歳のピビンスキーさんは、子供の頃、自分がバレーのトップビジネスマンの一人になるとは夢にも思っていなかった。

「私は母親になり、妻になりたかった」と彼女は語った。 「母は私に何かになるよう強制したことはありません。」

彼女はチャールズ・フラットと結婚し、夫婦は 1975 年にバンゴー郊外の 35 エーカーの農場を購入しました。ピビンスキーはいくつかの研究を始めました。

彼らがリンゴの木を植えることを検討していたとき、ピビンスキーはコーネル大学がフランス系アメリカ人のブドウの交配種を実験していることを知りました。 そのとき、彼女はブドウ園を始めることを決意しました。

1981年、ピビンスキーはビジネスを手伝ってくれる友人、後にフランクリン・ヒルのワインメーカーとなるボニー・パイッシャーを迎え入れた。 ピビンスキーと同様、パイッシャーも最初からワインメーカーになるつもりでいたわけではありません。 当時3歳の双子がいたパイッシャーさんは、彼女を家から出して、切望されている大人との交流を得るために何かできることを探していた。

専門的な経験がまったくなかったにもかかわらず、パイッシャーには、ワインメーカーになるために本当に必要なものがありました。それは、物事がうまくいくまでいじくり回して組み立てる能力です。

彼女は車や機械を修理することができました。 つまり、ワイン造りへの飛躍はそれほど飛躍的なものではありませんでした。 ワインとは、適切な部分を組み合わせることです。

彼女には、細かな管理をせずに手を出させてくれたピビンスキーもいた。 それから 40 年が経った今、パイシャーさんは毎日、温度管理された 55 度の部屋で、自分が作っているすべてのワインの近くの机に座っています。 彼女の机のすぐ上には、彼女のワインが受賞したメダルがいくつかあります。

フランクリン ヒルのワインは、年間を通じて全国の品評会で何度も賞を受賞しています。 つい最近、フランクリン ヒル ヴィンヤーズのヴィダル ブランが、権威ある LA のインビテーショナル ワイン & スピリッツ チャレンジの白ハイブリッド品種部門で金メダルを獲得しました。

パイッシャーの場合、ピビンスキーが彼女を輝かせてくれるだけで、彼女は友人とフランクリン・ヒルにずっとくっついています。

「ここは働くのに素晴らしい環境だ」と、3マイル未満の距離に住んでいるパイッシャーさんは語った。

ピビンスキーの人生とブドウ畑が決​​定的な変化を遂げたのは 1987 年のことでした。 彼女の結婚生活は終わり、会社は女性2人で経営することになった。

彼女は、一人でワイナリーを経営することに緊張していたことを認めましたが、自信があったので乗り越えることができました。

そしてプランB。

「常にフォールバックが必要です」とピビンスキー氏は言う。 「父はポコノスに住んでいたので、そこに引っ越せると思っていました。」

2 人の女性はそれを続け、すべてが不可能すぎると思われたとき、1989 年のペンシルバニア州のワイン製造コンクールで彼女たちのワインが 3 つのメダルを獲得し、そのうちの 1 つは金メダルを獲得しました。そのとき、彼女たちはワイナリーを本格的に始動させました。

彼らは、サポート的で柔軟な環境で働くほとんどの女性、そしてほとんどが母親によってスタッフが配置され、成長するビジネスを構築しました。

2006 年、ワイナリーにまだ名前が残っていた元夫を買収することができるまで、9 年間の交渉が必要でした。 彼女はついにワイナリーを自分のものと呼ぶことができました。

成長し続ける

2013 年、州法の変更により、彼女のビジネスの新たな側面への扉が開かれ、息子のアダム・フラットが率いることになりました。 彼は南ベツレヘムでソーシャル スティルを立ち上げ、少量の超高級蒸留酒を提供しました。

そのすぐ後にもう一つの大きな変化が起こりました。ついにワインがスーパーマーケットで販売できるようになりました。 ウェグマンズはフランクリン ヒルのワインを初めて扱った会社であり、現在では彼女のワインがベストセラー リストのトップにランクされています。 彼女はすぐに、Giant、Redners、Weis の店舗に加え、国営店である ShopRite と Turkey Hill を、増え続ける小売顧客リストに追加しました。 そして、さらなる大型小売店が登場する予定です。

彼女のビジネスがあまりにも成長したため、ピビンスキーさんはバンでワインを輸送できなくなりました。 彼女はマックのトラックを自分で購入しました。

また、フランクリン ヒル ロードのスペースも大きくなりすぎています。 ピビンスキー氏はプレインフィールド・タウンシップの不動産を購入し、それを瓶詰めおよび流通センター、レストランおよびイベントスペースとして開発する計画を立てている。

彼女のワイナリーには、40 年間の成長の軌跡を展望できる部屋があります。 古い金属製の棚には、彼女とパイッシャーが昔ワインを手作業で瓶詰めするために使用していた装置があります。

「2日間で75件ほどの症例を処理できるでしょう」とピビンスキー氏は語った。

同じ部屋には、1 時間あたり 2,300 ～ 2,400 本のボトルを生産する新しい瓶詰め機があります。 この機械は 24 分で 64 ケースを生産できます。

他の人のために道を作る

今日、一見より良い環境にもかかわらず、ペンシルベニア州でビジネスを所有することに関しては、女性は依然として少数派です。 米国中小企業庁の 2021 年ペンシルベニア州プロファイルによると、企業の 39.4% が女性によって経営されています。 全国的に、企業の 48.4% が女性によって経営されています。

グレーター・リーハイ・バレー商工会議所のCEO兼会頭であるトニー・イアネリ氏は、ピビンスキーさんはその強さ、思いやり、人々とつながる能力のおかげで、バレーの女性開拓者であると語った。

「私の意見では、彼女の影響力は、バレーにおける彼女以前の女性と同じくらい大きかった」とイアネリさんは語った。 「彼女が頂上への行進を始めたとき、まだ多くの扉が開いていない時期でした。それはより厳しい登りでした。必要なのは人格の強さと粘り強さであり、彼女はそれを持っており、本当に共感できる性格です。」

40年間にわたる予測不能な天候（熱帯暴風雨、雹、突然の霜、蒸し暑い夏など）と終わりのないパンデミックにもかかわらず、フランクリン ヒル ヴィンヤーズは今年創立40周年を迎えます。

「私はまだここにいます」とピビンスキーさんは自分のビジネスについて語った。 「それだけではなく、私も成長しています。」

ピヴィンスキーは、今年 6 月に特別なワイン、つまり彼女のドゥショーナックのブドウの最後のヴィンテージをリリースする盛大なパーティーを開催する予定です。

ピビンスキー氏はこのワインについて「おいしい」と語ったが、その名前はパーティーで発表される予定だ。

彼女のビジネスの長寿と成功の秘訣: 彼女は常に自分自身と周囲の人々を信じていました。

「別居と離婚を経て、私は自分自身を証明する必要があった」とピビンスキーさんは語った。 「私には自尊心があったので、成功できるとわかっていました。自分を表現する方法を知らなければなりません。私はそれに何が必要かについて、たくさんの思いやりと直感を持っています。」

ピビンスキーさんは、一度テイスティングのためにワイナリーに立ち寄った顧客についての話をしてくれました。

「私のスタッフは、やって来たこの顧客にイライラしていましたが、彼女を幸せにするものは何もありませんでした」とピビンスキー氏は言いました。

ピビンスキーはそれを個人的には受け止めなかった。 代わりに、彼女は女性を生産地に連れて行き、ワインがどのように作られるかを見せました。

「突然、彼女のオーラが幸せではないことがわかりましたが、彼女はこう言いました。『あなたは私を大切にしていると感じさせてくれただけです』」とピビンスキーさんは語った。

この女性はニューヨーク市で教師をしており、腕を痛めた箇所から包帯を巻かれており、障害者手当を受けていた。

「彼女は『あなたは私に親切だった』と言ってくれました。私はその言葉を決して忘れません」とピビンスキーさんは語った。 「人々が何を経験しているかわかりません。」

すべての女性には物語があります。

電子メールニュースレターに登録する